The curtain goes up! Let us introduce our musician, who are part of the troupe who are working on CAN! Rafael Bernabeu and Thobous Maniort Here is an earlier work of the boys! We like it pretty much! Can't wait to show more for you!

https://soundcloud.com/chacapa-studio/cirque

CAN - trailer nr. 02.

video by: Laszlo Laszlo Revesz

video: Révész László László

We are several steps closer to our dream! Come and escape with us for a few sec!


Egy pár lépéssel ismét közelebb a célhoz! Gyertek, varázsolódjatok ti is! 


Follow us on facebook too with the making process of CAN! www.facebook.com/delleassociation 

Kövesd velünk a facebookon is lépésről-lépésre a CAN-t! www.facebook.com/delleassociation 

music for CAN

In the contemporary genre of circus music is often composed exclusively for the production. Tuesday the 25th we will introduce you our little team who are working on the music of CAN. Check us out on Tuesday!

photo by: Laszlo Laszlo Revesz

... és 25-én kedden ízelítő zenészeinktől: Rafa Bernabeu Garcia, Thobous Maniort

fotó: Révész László László

Trailer for CAN

video by László László Révész
acrobats: Csenge Jerabek, Linda Carannante, Drábóczi Dóri, Péter Láng, Fanni Nyiczki, Natália Nyiczki. Alexandra Beck, Timót Sajcz, Jázmin Vojcsek, Szilvia Fakudy

videó: Révész László László
artisták: Jerabek Csenge, Carannante Linda, Drábóczi Dóri, Láng Péter, Nyiczki Fanni, Nyiczki Natális, Beck Alexandra, Sajcz Timót, Vojcsek Jázmin, Fakudy Szilvia

Photo shooting for the project - nr.001

Here are some pictures of the photo shooting from February the 11th! Our team has made some great pictures, what we will publish soon!

Team was yesterday: Murai Noémi, Lusta Szandi, Sajcz Timót, Artemisz Anasztázia, Laszlo Laszlo Revesz, Imre Lepsényi, Tamás Leskó, Attila Máriás

Képek a február 11-i fotózásról.Készítettünk néhány nagyszerű képet, amit hamarosan megosztunk veletek!

A tegnapi csapat tagjai: Murai Noémi, Lusta Szandi, Sajcz Timót, Artemisz Anasztázia, Révész László László, Lepsényi Imre, Kovács Katalin, Leskó Tamás, Máriás Attila

QUICK INTERVIEW with Laszlo Laszlo Revesz / Gyors interjú Révész László Lászlóval

interview by Zeeshal Fleming
Zeeshal Fleming interjú

Zeeshal Fleming: I personally believe, that there are many things one can not do without real enthusiasm. For instance building a theater trope in six months is a thing like that. At one point it sounds impossible, but as it was said to me so many times, nothing is impossible. After all it appears as a quite nice venture. Why someone makes up his mind to do such huge commitment/task? What drives one to complete this mission? What are the positive outcomes from it?

The performer artist and painter Laszlo Laszlo Revesz one night had a dream, got up from bed in the morning and decided to create Konzerv, the physical theater operetta. At least for me it looks like you jump into work in the most passionate and lively way. What makes someone curious and wanting to work for a lifetime?

Zeeshal Fleming: Az életben rengeteg dolog van, amit a valódi lelkesedés hiányában nem lehet megvalósítani. Egy társulat összekovácsolása hat hónap alatt példának okáért épp egy ilyen feladat. Egy adott pontból vizsgálva egyenesen lehetetlennek tűnik. Másrészt viszont, semmi sem lehetetlen! Mindenesetre az említett elhatározás meglehetősen méretes kísérletnek tűnik. Miért választ valaki mégis ilyen óriási feladatot? Mi fűt valakit, hogy egy ilyen missziót teljesítsen is? Milyen pozitív következményei lehetnek egy ennyire munkás félévnek?

A performer és festő Révész László László egy éjszaka vad álmot látott, reggel fölkelt és elhatározta, hogy megírja a Konzerv címü darabot, amelyik a "physical theater" és az operett jegyeit hordozza magán. Nekem legalábbis az az érzésem, hogy szenvedéllyel és hihetetlen energiával veted magad a munkába. Mitől lesz valaki kíváncsi és dolgozni akaró egy teljes életen át?

Laszlo Laszlo Revesz: Not one night, several nights! These dreams are the "Dreams no Money can buy". KONZERV has various flavors inside! It is a bit like if you put the air of let's say Paris in a bottle and try to sell it! On the other hand some of the dreams I have even contains bad taste, too. Somewhat similar to the air of a city. But you forget those in the morning, like the smell of emission or public transport. So the dreams are continuos , the bad taste evaporates.

Révész László László: Ez nem egy éjszaka termése! Sok-sok éjszakából termelődtek ki 'Azok az Álmok, amiket "semmilyen pénzen nem tudsz megvenni". A Konzerv különféle aromákkal rendelkezik. Egy picit olyan, mintha vennél egy darabka párizsi levegőt egy üvegben és megpróbálnád eladni! Másfelől vannak rossz álmaim is, rossz illatokkal, ez olyan mint a nagyváros levegője. Reggelre ezeket a szagokat, - mint például a városi közlekedés bűze - mindig elfelejted. Az álmok folytonosak, a szagokat elillannak az emlékezetedből.

photo by: Zsolt Lengyel

fotó: Lengyel Zsolt

Z.F.: It's inspiring to see what you do, because you do it in a way that is your own. I can see that in your personal style and the work you put out into the world. From January you are working with the acrobat group from Tanext Akadémia. Tanext Akadémia is a unique school in Hungary. It is an institution for kids who simply fell through the holes of the educational system and thus not being able to step up the ladders of high school, they are bound to face life with enormous disadvantages. This cooperation is a discovery voyage for you side and from the students side as well. Why are collaborations like KONZERV exemplary? 

Z.F.: Inspiráló látni azt amit csinálsz, mert ezt olyan formán teszed, ami csak rád jellemző. Én ezt látom a munkáidon, a stílusodon. Január óta a Tanext Akadémia artista diákjaival dolgozol együtt. A Tanext egy különleges iskolának számít Magyarországon. Kiemelt figyelmet fordítanak szocializációs hátrányokkal küzdő, tanulásban akadályozott diákok fejlesztésére. Ez az együttműködés felfedező túra neked is és a diákoknak is. Miért tartasz egy olyan együttműködést példaértékűnek mint a KONZERV?

L.L.R.: Probably the endurance is the most stimulating there.

R.L.L.: Valószínű a kitartásra nevelés a legösztönzőbb oldala.

Z.F.: In eastern cultures community awareness is a very important unit of thinking and being. Do you think, that building a community and becoming a member of one can make things change?

Z.F.: A keleti kultúrában a közösségnek fontos, megtartó szerepe van. Gondolod, hogy egy közösség megépítése, illetve a részévé válás változtathat hozzáállásokon, helyzeteken?

L.L.R.: Changes are always present. That's constant.  On the other side one can feel the burden of a certain smell , getting used to the bad climate, then it is essential to watch for the possible adoption of adjusting 

R.L.L.: A változások mindig jelen vannak. Ez állandó. Másfelől érezhető egyfajta állandó nyomás is. Ennek valahogy... olyan rossz szaga van... amihez nem szabad alkalmazkodni, ilyenkor szükséges, hogy éljünk a változás alkalmazásával, ami megváltoztatható meg kell változtassuk.

Z.F.: The hall project is a mission against one of the biggest fears of a human; isolation from the loss of value. The japanese designer Yojhi Yamamoto said once, that beauty disappears every day. In a way this loss is part of the reality. Do you think, that one has to accept reality?

Z.F.: Az egész projekt tulajdonképpen egy misszió az ember egyik valaha volt legnagyobb félelmével szemben; izoláció az értékek elvesztésétől. A japán designer (rzhatervezö?) Yohji Yamamoto egyszer úgy fogalmazott, hogy "csodaszép dolgok tűnnek el nap mint nap". Tulajdonképpen ez az értékvesztés része az emberi valóságnak. Gondolod, hogy be kell hódolnunk a valóságnak?

L.L.R.: I think I better learn a lot from Yojhi Yamamoto instead of arguing with him.

R.L.L.: Azt hiszem okosabban teszem, ha tanulok Yojhi Yamamototól, ahelyett, hogy vitatkoznék vele.

Z.F.: Can you tell us a few words about the main characteristics of KONZERV? 

Z.F.: Mondanál nekünk néhány szót a KONZERV karakterisztikus jegyeiről?

L.L.R.: It is about blue and black and perhaps about white. in this work the colors are not only definition of chromatic scales or light. they are for explaining human situations we live in.

RLL.: Ez a munka a kékről és a feketéről, és valószínűleg a fehérről is szól. A KONZERV világában a színek nemcsak a kromatikus skálában vagy a fényértékben vannak meghatározva. Sokkal inkább emberi szituációkról szólnak, olyanokról, amilyenekben élünk.

Z.F.: Konzerv will be a mixture of physical theater, operetta, new cirque and performance. What do you like about cirque? What are the peculiarities that can be used in an operetta?

Z.F.: A KONZERV a physical theater, operett, új cirkusz és a performance keveréke lesz. Mit szeretsz a cirkusz műfajában? Mik a cirkusz azon sajátosságai, amik használhatóak az operettben?

L.L.R.: Operetta is one of the communication systems I grew up with. It is very controversial for many people, though it is an effective tradition or a practice and we're aware of it. Operetta can embrace any form, anything...even physical theater. Circus is no exception either.

R.L.L.: Az operettet úgy is fel lehet fogni mint egy olyan kommunikációs szisztémát, én többek között eebben is nőttem fel. Ugyanakkor sokaknak az operett rendkívűl megosztó dolog, annak ellenére, hogy ez egy hatékony tradíció és gyakorlat, és ezzel az emberek tisztában vannak. Az operett bármit megölelhet, és ezzel az ölelésével hasonlatossá teszi önmagához....még a psychical theater-t is. A cirkusz sem kivétel ez alól.

Z.F.: It always comes to my mind what Philip K. Dick said once: The string quartet of Mozart does not teach us anything. Where is the moral and message in the late sonatas of Beethoven? K. Dick comes to the conclusion, that we better never underestimate the power of entertainment. What do you think about the importance of entertainment? 

Z.F.: Mindig visszacseng a fülembe amit Philip K. Dick mondott egyszer: "Mozart vonósnégyesei sem tanítanak semmire, és mutassa meg nekem valaki, hol a morál, az üzenet mondjuk Beethoven késői korszakában. Soha nem szabad lenéznünk a szórakoztatást." Te mit gondolsz a szórakoztatás jelentőségéről?

L.L.R.: I guess a persona is not as important as the work made by her/him. The same applies if you are the person who is the medium of the entertainment. In both cases you have no interest in underestimating the role of the entertainment.  I know this is the future of the amusement industry. Please don't quarrel with me!

R.L.L.: Azt hiszem a személy nem annyira fontos, mint a munka, amit létrehozott. Ugyanez a gondolat áll arra az emberre is, aki a szórakoztatás médiuma. Így egyik esetmben sem áll érdekünkben lebecsülni a szórakoztatás szerepét. Tudom, hogy ez a jövője az 'amusement industry' -nak, a szórakoztató, művészet iparnak! Kérlek ezen ne is vitázzunk!

Follow us on facebook: www.facebook.com/delleassociation

Kövess bennünket facebookon: www.facebook.com/delleassociation

Project nr. 0003 - KONZERV

Follow us on facebook: www.facebook.com/delleassociation

We've been lately very excited about a sentence of Lautreamont: As beautiful as the chance encounter of a sewing machine and an umbrella on an operation table. What makes this sentence relevant today? How can it be used as a piece of good advice in a changing society? 

Follow us with the making process of KONZERV. It is going to be a marriage of physical theater and operetta, on board with the group of students from Tanext Akadémia and loads of excellent artist: Katalin Kovács, László László Révész, Rafael Bernabeu, Éva Hidvégi, Ildikó Murainé Szakáts, Imre Lepsényi, Adrienn Dorsánszki, Thomas Bouniort, Tamás Leskó, Attila Máriás, Zsono Zsidei János, Kabolo Mozgásművészeti Műhely, Chacapa Studio

With already a lot of help of Zsolt Lengyel!

Kövess bennünket facebookon: www.facebook.com/delleassociation

Nem hagy bennünket nyugodni Lautréamont elhíresült idézete: „Szép mint egy esernyő és és egy varrógép véletlen találkozása egy boncasztalon”Használhatjuk-e Lautreamont gondolatát, mint egy jó tanácsot most, a megannyi változás közepette?Új produkciónk, a KONZERV erre keresi a választ. Ez egy olyan előadás, amelyikben az operett és a 'fizikai színház' házasodik össze.Készítői: a Tanext Akadémia diákjai, Kovács Katalin, Révész László László, Rafael Bernabeu, Hidvégi Éva, Murainé Szakáts Ildikó, Lepsényi Imre, Dorsánszki Adrienn, Thomas Bouniort, Tamás Leskó, Attila Máriás, Zsono Zsidei János, Kabolo Mozgásművészeti Műhely, Chacapa Studio

Lengyel Zsolt sok segítségét többszörösen is köszönjük!